中二病じゃないよね？

糖尿病の新呼称案は英語の「ダイアベティス」…専門家「普及難しいのでは」
日本糖尿病協会などが、糖尿病への偏見をなくすため、糖尿病の英語表記である「ダイアベティス」という呼称を用いる案をまとめ、近く公表する。
「尿」の字を含む病名に抵抗感を示す患者の声を踏まえた対応だが、医師ら専門家からは「分かりにくく、普及は難しいのではないか」との指摘が出ている。

https://news.yahoo.co.jp/articles/e49d53f0e9313142f059fd34ee7651ee26ddd976

偉い人の考えることは良く分からない。
これが私の率直な感想です。

糖尿病、私は非常に分かりやすいネーミングだと思います。
確かに、糖尿だからと言ってすべての人の尿から糖が検出されるわけではありません。
しかし、糖尿患者の尿に糖が検出されるのは間違いのない事実です。

協会が独自に行った調査では、病名に不快感や抵抗感があると、患者の８割が変更を希望したとあります。
しかし、分母がどのぐらいであり、調査に意図的な質問はなかったのかと疑問が残ります。

ジェンダーフリーのトイレの時もそうでしたが、どうしても大きな声が通ってしまいがちです。
少数意見はもちろん大事ですが、それはバランスがあってのことだと思います。

英語で糖尿病はダイアベティスと言うそうですが、これでは何の病気なのかが分かりません。
国際的な標準に合わせることも大事かもしれませんが、一般の人がピンと来なければ本末転倒です。

今後どうなっていくのかは分かりませんが、なんだか見当違いの議論のように感じます。